聖パウロ修道会は、当会のホームページ（https://www.sanpaolo.jp/）で、フランシスコ会聖書研究所訳注聖書の訳文と新共同訳聖書の訳文の違いから聖書を味わい直すコラム「訳文の違いから聖書を味わい直す」を、2021年11月10日(水)より開始いたします。（連載は不定期）
訳文の違いにはさまざまな理由があります。聖書の場合、訳者の日本語表現の違いから始まり、聖書メッセージの理解の違い、さらにはどの「写本」を原文と判断するかの違いなどがあります。
フランシスコ会聖書研究所訳聖書の合本の出版から10年がたち、さらに多くの人にこの訳文をとおして聖書を味わってほしいと願い、「フランシスコ会聖書研究所訳」と「新共同訳」の訳文の違いを取り上げながら、さらに神のみ言葉を深めることができるようにと思い、この連載がスタートすることとなりました。
今後とも聖パウロ修道会のホームページにご期待ください。
